heikel

umständlich; vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich); kein Zuckerschlecken (umgangssprachlich); schwer; schwer verständlich; kompliziert; mit Mühe verbunden; verzwickt; umfassend; verfahren; prekär; verschachtelt; unübersichtlich; verwickelt; komplex; vertrackt; vielschichtig; kein Zuckerlecken (umgangssprachlich); knifflig; schwierig; diffizil; problematisch; misslich; haarig; verfänglich; problembehaftet; nicht geheuer; kritisch; nicht ganz ohne (umgangssprachlich); delikat; zotig; lasziv; anzüglich; derb; ungehörig; schlüpfrig; zweideutig; anstößig; anrüchig; frivol; nicht salonfähig

* * *

hei|kel ['hai̮kl̩] <Adj.>:

1. recht schwierig, gefährlich und nicht leicht zu behandeln, zu lösen:

ein heikles Thema; er geriet in eine heikle Situation.

Syn.: ↑ brenzlig (ugs.), ↑ brisant (bildungssprachl.), ↑ delikat, ↑ haarig (ugs.), ↑ knifflig, ↑ kompliziert, ↑ pikant, ↑ prekär, ↑ problematisch, ↑ verfänglich, ↑ vertrackt (ugs.), ↑ verwickelt, ↑ verzwickt (ugs.).

2. (ugs.) besonders beim Essen wählerisch, nicht leicht zufriedenzustellen:

sei nicht so heikel!

Syn.: ↑ anspruchsvoll, ↑ empfindlich, verwöhnt.

* * *

hei|kel 〈Adj.; heik|ler, am -s|ten〉

1. schwierig, peinlich, unangenehm

2. wählerisch, schwer zufriedenzustellen (beim Essen)

● eine \heikelle 〈seltener〉, heikle Angelegenheit, Frage, Sache, Situation, Geschichte; das Thema ist äußerst \heikel; er ist im Essen, in Bezug auf das Essen sehr \heikel [<mhd. heigla, heikla; zu mhd. heien, heigen „hegen“; → Hag]

* * *

hei|kel <Adj.; heikler, -ste> [16. Jh., H. u.]:

1. schwierig, gefährlich (sodass man nicht recht weiß, wie man sich verhalten soll):

eine heikle Sache;

ein heikles Thema;

eine heikle Frage berühren;

die Sache ist äußerst h.;

ihre Lage wurde immer heikler.

2. (österr., sonst landsch.) wählerisch [im Essen], schwer zufriedenzustellen:

h. sein.

* * *

hei|kel <Adj.; heikler, -ste> [16. Jh., H. u.]: 1. schwierig, gefährlich (sodass man nicht recht weiß, wie man sich verhalten soll): eine heikle Sache; ein heikles Thema, Problem; einen heiklen Punkt, eine heikle Frage berühren; Thomas Mann, der übrigens im Nachruf verschiedene Werke seines Sohnes erwähnt, doch den heiklen „Mephisto“ verschweigt (Reich-Ranicki, Th. Mann 198); Nun zum Bergschuh, wohl dem -sten Bekleidungsstück des Bergsteigers (Eidenschink, Fels 13); Sicherheitsnadeln hielten -ste (delikate) Stellen von Röcken und Hemden zusammen (Lynen, Kentaurenfährte 191); die Sache, Angelegenheit ist ziemlich, äußerst h.; ihre Lage wurde immer heikler. 2. (landsch.) wählerisch [im Essen], schwer zufrieden zu stellen: Vier gierige Kinder und einen heiklen ... Mann unter so abnormen Umständen durchzufüttern war gewiss keine Kleinigkeit (K. Mann, Wendepunkt 52); im Gefängnis dürfe man ohnehin nicht h. sein (Ziegler, Labyrinth 205); er ist in diesen Dingen, in diesem Punkt sehr h.; Fee ist mit Wäsche immer h. gewesen (Muschg, Gegenzauber 404); Was ihr Alter betrifft, war Teta h. (empfindlich) wie jede Frau (Werfel, Himmel 85).